昨日の管理人日記に守川君の言った英語の言葉を載せていたが、彼から正式な文言と語源に関してメールが入った。
以下に掲載しておこう。
米村様
花見のお世話役、二次会とお疲れ様でした。いつも楽しい会で
楽しんでおります。校正もじっくり取り組んでください。
庭も花盛りで春を満喫しておられ何よりです。当方は、小さな庭の
草花と公園の花を楽しんでおります。
管理人日記いつも楽しく読んでおります。
私の話した言葉があったようですが、フルでいいますと
「March wind April shower bring May flower」です。
イギリスのことわざです。
四国旅行楽しみにしております。
*****************************
守川 大吉
〒176-0021 練馬区貫井4-27-17
Tel. 03-3825-6347
Mail bmrhc988@ybb.ne.jp
*****************************
インターネットで調べてみたら
「苦あれば楽有り」ということらしい。3月の寒い風、4月の冷たい雨があって5月のきれいな花が咲くということだろうか。
今日は伊東市長から「伊東自然歴史案内人」の認定証を頂いた。1年間の研鑽の結果晴れて合格したもので、これも苦あれば楽有りということなんだと納得する。そして季節は May Flower から June Bride へと続く・・・(ちょっと気が早いか?)
|